The numbers are from the Census Bureau. 国勢調査局が発表した数字。 recession 不況 casualty 犠牲者 ride out 乗り切る

Thousands of people desperate to hang on to their houses line up at the eleventh hour. マイホームを守ろうとする何千人もの人が土壇場で列に並んだ。 last ditch 最後の砦、土壇場 on the blink 瀬戸際で、崖っぷちで foreclosure 差し押さえ