It's called Cash for clunkers. この仕組みはおんぼろ自動車給付金と呼ばれている clunk (擬音)ガツン、ドシン gas guzzler 燃費の悪い自動車 rebate 給付金 Clean Car Rebate Act