T minus nine months and counting. 発射９ヶ月前カウントダウン中。 T=time 予定時刻 T minus 6 weeks 6週間前

Elenor is not happy about being the main breadwinner. エレノアさんは家計の大黒柱になったことを喜んでいない。 stay-at-home dad 家にいる父親、専業主夫

The fear of unemployment is the elephant in the retail store. 失業の恐怖が小売店にとっての問題となっている elephant in the room 目の前にあるのに誰も解決しようとしない大問題 white elephant 無用の長物、困ったこと

Car dealers are part of the bedrock of the local economy. 自動車のディーラーは地域経済の基盤を担っている bedrock 岩盤、礎、基盤 employer 雇用者 taxpayer 納税者 。。。しばらくABCニュースを更新してませんでした。4日分ほど溜まってます。